It's easy to enable screen share when you start FaceTime video call, and your music, TV show, movie will be sync with anyone joining SharePlay on the call.
You can find the 'Share My Screen' option showing up on the right side during FaceTime calls following the iOS 15.1 update.
Problem of screen share not showing up in Facetime or being unable to use this feature could happen in iOS 15 update.
